1 00:00:03,780 --> 00:00:04,910 - Harlan, por aquí. 2 00:00:05,350 --> 00:00:06,830 - Damas y caballeros, Harlan Coben. 3 00:00:08,870 --> 00:00:10,570 - Es el mejor escritor de suspense. 4 00:00:10,740 --> 00:00:13,010 - Ay, vamos. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,710 - Coben ha escrito más de 30 bestsellers del "New York Times". 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,840 - Con más de una docena de películas y programas de televisión exitosos. 7 00:00:21,450 --> 00:00:23,370 - En todas nuestras historias, la misma pregunta-- 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,370 ¿Qué hizo que el asesino cruzara esa línea? 9 00:00:33,850 --> 00:00:35,470 Soy Harlan Coben. 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,030 Escribo misterios porque me gustan las respuestas. 11 00:00:38,210 --> 00:00:41,120 Pero la vida real no siempre funciona así. 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,560 En el mundo real, las respuestas son difíciles de alcanzar. 13 00:00:43,730 --> 00:00:46,520 Permanecen en la oscuridad, fuera de su alcance. 14 00:00:46,690 --> 00:00:49,610 A veces simplemente no vienen 15 00:00:49,780 --> 00:00:51,350 que es lo que me llamó la atención 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,530 el trágico asesinato de Joy Hibbs, 17 00:00:53,700 --> 00:00:55,830 Un caso que permaneció frío durante tres décadas. 18 00:00:56,010 --> 00:01:00,450 y dejó a una familia sin poder salir adelante, hasta ahora. 19 00:01:00,620 --> 00:01:03,360 Y ahí es donde comienza nuestro misterio. 20 00:01:05,450 --> 00:01:07,930 - La policía ahora sospecha que hubo algo sucio en la trágica muerte. 21 00:01:08,110 --> 00:01:10,630 de la mujer local Joy Hibbs, cuyo cuerpo fue encontrado 22 00:01:10,800 --> 00:01:12,590 ayer en un incendio en una casa. 23 00:01:14,680 --> 00:01:18,380 - Estuve mayormente solo durante todo esto. 24 00:01:18,550 --> 00:01:20,160 Realmente no hablamos de eso. 25 00:01:20,420 --> 00:01:23,640 Quien mató a mi mamá puede regresar en cualquier momento. 26 00:01:23,820 --> 00:01:25,730 para mí y mi hermana. 27 00:01:25,910 --> 00:01:27,820 Fue aterrador. 28 00:01:28,000 --> 00:01:32,830 - He vivido en el condado de Bucks toda mi vida. 29 00:01:33,000 --> 00:01:36,400 sabiendo que había un asesino ahí fuera. 30 00:01:36,570 --> 00:01:40,310 Siempre sentí, ¿esta persona regresará? 31 00:01:40,490 --> 00:01:43,490 - Mi mamá era una persona compasiva, 32 00:01:43,660 --> 00:01:46,450 y ella tenía tanta vida y tanta energía. 33 00:01:46,620 --> 00:01:50,150 Ella me enseñó a ser un hombre. 34 00:01:50,320 --> 00:01:54,110 Quiero que el mundo se indigne. 35 00:01:54,280 --> 00:01:56,590 Tenemos familiares que fueron a la tumba. 36 00:01:56,760 --> 00:01:58,680 sin saber quién es el asesino. 37 00:01:58,850 --> 00:02:01,420 - Queríamos respuestas, así que fuimos a remover la olla. 38 00:02:01,590 --> 00:02:04,210 -Habían pasado 20 años como un asesinato sin resolver. 39 00:02:04,380 --> 00:02:08,820 No tuve miedo de prender fuego a toda la ciudad. 40 00:02:08,990 --> 00:02:11,910 Se convirtió casi en una obsesión. 41 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Hagamos justicia. 42 00:02:19,260 --> 00:02:21,440 - Aquí ocurrió un crimen. 43 00:02:21,610 --> 00:02:24,440 El pasado no es lo que parecía. 44 00:02:24,620 --> 00:02:27,360 La historia contada resulta ser un engaño. 45 00:02:27,530 --> 00:02:29,620 Y justo cuando estás seguro de que tienes la respuesta... 46 00:02:29,800 --> 00:02:32,540 - 911, ¿cuál es la dirección de su emergencia? 47 00:02:32,710 --> 00:02:34,450 ¿Hola? ¿Alguien ahí? 48 00:02:34,630 --> 00:02:37,330 - Hay un último giro. 49 00:02:45,600 --> 00:02:49,990 - El 19 de abril de 1991 fue en realidad un hermoso día de primavera. 50 00:02:50,170 --> 00:02:53,690 Nuestro barrio era muy tranquilo, de clase trabajadora. 51 00:02:53,860 --> 00:02:57,480 Tenía 12 años y ese día había recibido 52 00:02:57,650 --> 00:02:59,170 un certificado del cuadro de honor. 53 00:02:59,480 --> 00:03:01,220 Y estaba muy emocionado de volver a casa y mostrárselo a mi mamá. 54 00:03:01,390 --> 00:03:03,870 Y sabía que ella estaría muy orgullosa de mí. 55 00:03:04,050 --> 00:03:06,530 Mientras caminaba por el camino de entrada, 56 00:03:06,700 --> 00:03:08,490 Empecé a notar que había humo. 57 00:03:08,660 --> 00:03:10,750 ondeando fuera de la casa. 58 00:03:10,920 --> 00:03:12,970 Y de inmediato sentí pánico. 59 00:03:15,280 --> 00:03:18,800 - Dos vecinos vinieron a buscarme al colegio. 60 00:03:18,980 --> 00:03:20,720 y dijo: tienes que volver a casa. 61 00:03:20,890 --> 00:03:22,810 Ha habido un incendio en tu casa. 62 00:03:24,900 --> 00:03:26,770 - Llamó la atención de un vecino que estaba fuera. 63 00:03:26,940 --> 00:03:29,420 Estaba trabajando en el césped y empezó a gritar. 64 00:03:29,600 --> 00:03:30,640 llame al 911. 65 00:03:30,810 --> 00:03:32,080 - 911, ¿cuál es tu emergencia? 66 00:03:32,250 --> 00:03:33,860 - Salí del auto. 67 00:03:34,030 --> 00:03:38,080 Fue un caos absoluto. 68 00:03:38,260 --> 00:03:39,780 - Recibo la llamada. 69 00:03:39,950 --> 00:03:42,300 Mi busca suena. 70 00:03:42,480 --> 00:03:46,400 Spencer Drive, por un incendio en una vivienda. 71 00:03:48,310 --> 00:03:50,790 La casa estaba llena de humo y noté como 72 00:03:50,960 --> 00:03:52,360 Íbamos bajo por la cocina, 73 00:03:52,570 --> 00:03:55,190 Vi los cuatro quemadores encendidos en la estufa. 74 00:03:55,360 --> 00:03:57,140 Entonces los apagué. 75 00:03:57,320 --> 00:03:59,670 Llevamos la manguera al dormitorio de atrás. 76 00:03:59,840 --> 00:04:02,110 cuando noté que había 77 00:04:02,280 --> 00:04:03,980 algo a mi lado que era extraño. 78 00:04:04,150 --> 00:04:07,550 Entonces me di cuenta de que era una persona. 79 00:04:07,720 --> 00:04:10,200 Entonces le di un golpecito a mi amigo en el hombro. 80 00:04:10,380 --> 00:04:12,640 Dije que hay un cuerpo aquí y tenemos que sacarlo. 81 00:04:16,640 --> 00:04:18,080 - En realidad era el conductor de la ambulancia. 82 00:04:18,250 --> 00:04:21,870 quien me dijo que mi mamá había muerto. 83 00:04:22,040 --> 00:04:24,960 Ella tenía 36 años. 84 00:04:25,130 --> 00:04:28,310 tal vez 110 libras, extremadamente atlético. 85 00:04:28,480 --> 00:04:30,130 En mi mente, no había manera 86 00:04:30,570 --> 00:04:33,660 que no podría salir por una ventana ni escapar. 87 00:04:33,830 --> 00:04:35,230 - Y no tenía sentido. 88 00:04:35,400 --> 00:04:36,790 Ella era fuerte. 89 00:04:36,970 --> 00:04:38,750 Mi mamá habría salido. 90 00:04:38,930 --> 00:04:40,620 Yo tenía 16 años. 91 00:04:40,800 --> 00:04:43,150 Seguí diciendo, ¿qué pasó? 92 00:04:43,320 --> 00:04:46,060 ¿Qué... qué pasó? 93 00:04:46,240 --> 00:04:49,240 Y luego recuerdo que mi papá se detuvo, 94 00:04:49,410 --> 00:04:53,590 y lo recuerdo acercándose a la casa. 95 00:04:53,770 --> 00:04:57,200 Y lo estaban reteniendo. 96 00:04:59,160 --> 00:05:01,080 - Pensé que era mi culpa. 97 00:05:01,250 --> 00:05:04,170 El cuerpo de mi mamá fue encontrado en mi habitación. 98 00:05:04,340 --> 00:05:08,690 Y en mi cerebro me dije que era un cable de extensión. 99 00:05:08,870 --> 00:05:13,090 o que de alguna manera el acuario se incendió. 100 00:05:13,260 --> 00:05:14,440 - Di algo, mamá. 101 00:05:14,610 --> 00:05:16,400 - ¿Esos son tus peces? 102 00:05:16,570 --> 00:05:19,270 - Mamá, sal de mi dormitorio, por favor. 103 00:05:19,440 --> 00:05:20,880 - Disculpe por vivir. 104 00:05:23,670 --> 00:05:25,280 - Un cable de extensión defectuoso o algo así. 105 00:05:25,450 --> 00:05:27,630 ella podría haber estado molestando con eso 106 00:05:27,800 --> 00:05:29,630 y se electrocutó. 107 00:05:29,800 --> 00:05:32,020 Pero estamos en una casa que está en llamas. 108 00:05:32,200 --> 00:05:34,240 y la estufa sigue encendida. 109 00:05:34,420 --> 00:05:36,420 Y hubo múltiples fuegos encendidos 110 00:05:36,590 --> 00:05:39,940 en diferentes habitaciones que no estaban conectadas entre sí. 111 00:05:40,120 --> 00:05:43,290 - Trabajando en la escena, se determinó que 112 00:05:43,470 --> 00:05:44,990 el quemador de gas está encendido, 113 00:05:45,210 --> 00:05:50,260 y hay una papelera que también está ardiendo. 114 00:05:50,430 --> 00:05:53,440 Dos fuegos separados en una habitación. 115 00:05:53,610 --> 00:05:56,180 en ese momento, sería un incendio provocado. 116 00:06:02,100 --> 00:06:04,490 - Los primeros días después de la muerte de mi mamá, 117 00:06:04,660 --> 00:06:08,580 Recuerdo que cuando tenía 12 años intentaba comprender 118 00:06:08,750 --> 00:06:11,190 por qué el mundo no se había detenido. 119 00:06:11,370 --> 00:06:13,410 Los niños todavía iban a la escuela, 120 00:06:13,590 --> 00:06:16,590 que todavía había programación en la televisión. 121 00:06:16,760 --> 00:06:21,070 Pero sentí que mi mundo se había acabado por completo. 122 00:06:21,250 --> 00:06:24,900 Recuerdo que en su funeral, un auto estacionado enfrente, 123 00:06:25,080 --> 00:06:28,250 dos detectives con un teleobjetivo 124 00:06:28,430 --> 00:06:30,430 Simplemente sentado ahí, tomando fotos de todos. 125 00:06:30,600 --> 00:06:32,260 entrar y salir del funeral. 126 00:06:34,480 --> 00:06:38,310 - Unos días después, escuché a mis tías y tíos 127 00:06:38,480 --> 00:06:40,530 y los abuelos arriba hablando. 128 00:06:40,700 --> 00:06:42,570 Y algo-- 129 00:06:42,750 --> 00:06:45,100 hubo juego sucio. 130 00:06:45,270 --> 00:06:50,060 - En la autopsia se determinó que el incendio no había 131 00:06:50,230 --> 00:06:53,970 sido la causa de la muerte, que había sido apuñalada 132 00:06:54,150 --> 00:06:56,280 varias veces, y que había 133 00:06:56,450 --> 00:06:59,240 También signos de estrangulamiento. 134 00:07:00,550 --> 00:07:03,370 - Recuerdo que aparece el detective. 135 00:07:03,550 --> 00:07:06,460 Dice que es un homicidio. 136 00:07:13,600 --> 00:07:16,000 Yo estaba justo al lado del cuerpo. 137 00:07:16,170 --> 00:07:18,040 Fue devastador. 138 00:07:18,220 --> 00:07:20,300 - El fuego es la cobertura definitiva. 139 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 Las llamas consumen las pistas, el caos, la verdad. 140 00:07:24,570 --> 00:07:28,440 Pero lo que no pueden borrar son nuestros recuerdos. 141 00:07:31,530 --> 00:07:33,930 - Este caso fue alucinante. 142 00:07:34,100 --> 00:07:36,890 ¿Quién querría matar a Joy? 143 00:07:37,060 --> 00:07:40,800 Empiezas a mirar a las personas más cercanas a la víctima. 144 00:07:40,980 --> 00:07:44,680 porque es el lugar más lógico para empezar. 145 00:07:44,850 --> 00:07:48,290 Los agentes de policía comenzaron con el marido. 146 00:07:48,460 --> 00:07:49,940 - Mi papá tenía mal genio. 147 00:07:50,120 --> 00:07:53,510 Él explotaría. 148 00:07:53,690 --> 00:07:56,080 - Mi mamá era el lado suave. 149 00:07:56,250 --> 00:07:57,950 Mi papá era el lado duro. 150 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 - ¿Dónde diablos has estado? 151 00:08:00,170 --> 00:08:01,690 - He estado tratando de conseguir mi bicicleta, 152 00:08:01,870 --> 00:08:03,870 y luego mamá me llamó. - ¿Hacer lo? 153 00:08:04,040 --> 00:08:07,000 Se suponía que debías estar en casa a las 8:00. 154 00:08:07,180 --> 00:08:08,920 ¿Sabes qué hora es? 155 00:08:09,090 --> 00:08:10,570 - Lo lamento. 156 00:08:13,270 --> 00:08:15,880 - El marido de Joy, Charlie, tiene problemas de ira. 157 00:08:16,060 --> 00:08:19,060 Tenía una gran barba y tatuajes. 158 00:08:19,230 --> 00:08:21,020 bebía cerveza y fumaba marihuana, 159 00:08:21,190 --> 00:08:22,450 montó su motocicleta. 160 00:08:22,630 --> 00:08:23,890 Es un motociclista. 161 00:08:24,240 --> 00:08:25,540 Algunas personas cuestionaron si él era parte 162 00:08:25,720 --> 00:08:27,680 de una banda de motociclistas. 163 00:08:27,850 --> 00:08:29,810 Tenía esa reputación. 164 00:08:29,980 --> 00:08:33,600 ¿Podría haber comenzado esto como una pequeña discusión? 165 00:08:33,770 --> 00:08:36,030 Y luego vino la llamada telefónica. 166 00:08:38,120 --> 00:08:40,470 Un compañero de trabajo de Joy dio declaración a la policía. 167 00:08:40,650 --> 00:08:43,560 que Charlie la llamó al trabajo de manera amenazadora 168 00:08:43,740 --> 00:08:45,740 el día del homicidio. 169 00:08:47,610 --> 00:08:49,480 - La policía lo interrogó varias veces. 170 00:08:49,650 --> 00:08:52,530 Tenía toda esta duda en mi mente de que mi papá 171 00:08:52,700 --> 00:08:54,880 tuvo algo que ver con esto. 172 00:08:55,050 --> 00:08:57,010 - Dentro de la comunidad y el barrio, 173 00:08:57,180 --> 00:08:59,060 Había sospechas sobre mi papá. 174 00:08:59,230 --> 00:09:00,490 ¿Podría haberlo hecho? 175 00:09:00,670 --> 00:09:01,540 ¿Lo hizo? 176 00:09:08,500 --> 00:09:10,720 - ¿Estás listo? 177 00:09:20,080 --> 00:09:23,690 - El trabajo de detective no se trata sólo de huellas dactilares y fibras. 178 00:09:23,860 --> 00:09:27,820 Se trata de leer a las personas, analizar su lenguaje corporal, 179 00:09:28,000 --> 00:09:30,700 poniéndote en su lugar. 180 00:09:35,270 --> 00:09:41,050 - Nuestros amigos decidieron concertar una cita con Joy y conmigo. 181 00:09:41,230 --> 00:09:43,010 en el hipódromo local. 182 00:09:45,100 --> 00:09:48,670 Realmente me enamoré de ella de inmediato. 183 00:09:48,840 --> 00:09:50,320 Ella estaba al aire libre. 184 00:09:50,500 --> 00:09:51,890 A ella le encantaba pescar. 185 00:09:52,060 --> 00:09:53,500 Le encantaba la jardinería. 186 00:09:56,240 --> 00:09:58,900 Joy tenía un trabajo maravilloso como asistente médica. 187 00:09:59,070 --> 00:10:01,900 con un médico destacado y tenía una carrera 188 00:10:02,070 --> 00:10:03,600 con una de las mayores empresas inmobiliarias 189 00:10:03,770 --> 00:10:05,690 como carpintero. 190 00:10:05,860 --> 00:10:08,120 Nuestros hijos estaban prosperando... 191 00:10:08,300 --> 00:10:10,870 el sueño americano. 192 00:10:11,040 --> 00:10:12,610 Estábamos en la cima del mundo. 193 00:10:22,010 --> 00:10:26,230 - Pensé que algo así nunca podría pasarnos. 194 00:10:26,400 --> 00:10:31,230 No podía creer que yo fuera sospechoso en este caso. 195 00:10:31,410 --> 00:10:35,240 Tres policías y uno o dos detectives. 196 00:10:35,410 --> 00:10:38,020 Empezó a hacerme preguntas ese día. 197 00:10:39,980 --> 00:10:42,510 Los detectives ya habían comenzado 198 00:10:42,680 --> 00:10:47,250 el escenario "Charlie Hibbs mató a su esposa". 199 00:10:47,420 --> 00:10:50,820 Después de la tercera prueba del detector de mentiras, 200 00:10:50,990 --> 00:10:53,000 Me enojé. 201 00:10:53,170 --> 00:10:56,090 Siguieron acosándome, interrogándome. 202 00:10:56,260 --> 00:11:00,610 Los detectives intentaban culparme por este asesinato. 203 00:11:00,790 --> 00:11:02,870 - Aunque habían mirado a varias otras personas, 204 00:11:03,050 --> 00:11:07,360 Tenía más sentido que Charlie tuviera algo que ver con eso. 205 00:11:07,530 --> 00:11:10,490 Pero tenía una coartada. 206 00:11:10,670 --> 00:11:14,410 - Ese día, un administrador de la propiedad del trabajo. 207 00:11:14,580 --> 00:11:18,320 Establecí mi horario en el Departamento de Bomberos de Filadelfia. 208 00:11:18,500 --> 00:11:21,200 Estuve allí para reunirme con ellos para hacer reparaciones. 209 00:11:21,370 --> 00:11:23,940 a su sistema de alarma contra incendios. 210 00:11:24,110 --> 00:11:27,730 Estaba con otro empleado de tiempo completo. 211 00:11:27,900 --> 00:11:30,250 todo el tiempo. 212 00:11:33,510 --> 00:11:36,730 - En aquel momento, los investigadores encontraron otra pista. 213 00:11:36,910 --> 00:11:39,000 a través de la familia. 214 00:11:39,170 --> 00:11:43,480 - Le dije a la policía, semanas antes del asesinato de mi mamá, 215 00:11:43,650 --> 00:11:45,790 los cuatro neumáticos de su coche estaban cortados. 216 00:11:48,960 --> 00:11:51,530 - dijo la familia a los detectives. 217 00:11:51,710 --> 00:11:54,190 Ha habido casos de vandalismo. 218 00:11:54,360 --> 00:11:57,840 Los neumáticos de uno de los vehículos de los Hibbs habían sido cortados. 219 00:11:58,020 --> 00:12:00,800 Alguien había intentado derribar la puerta trasera de una patada. 220 00:12:00,980 --> 00:12:04,760 También arrojaron un ladrillo por la ventana. 221 00:12:04,940 --> 00:12:06,420 en el frente de la casa. 222 00:12:06,590 --> 00:12:08,160 Los tres problemas ocurrieron en los meses 223 00:12:08,330 --> 00:12:09,770 que condujeron al asesinato. 224 00:12:10,030 --> 00:12:12,600 - Pensamos que tal vez alguien intentó entrar. 225 00:12:12,770 --> 00:12:17,430 y se asustó o hizo travesuras vecinales. 226 00:12:17,600 --> 00:12:19,690 Pero simplemente no estaba seguro. 227 00:12:21,430 --> 00:12:24,610 - Recuerdo que nos preguntaron, ¿estabas peleando con alguien? 228 00:12:24,780 --> 00:12:27,740 ¿Alguno de tus amigos haría esto? 229 00:12:27,920 --> 00:12:31,350 - ¿Quiénes son los personajes turbios de nuestro barrio? 230 00:12:31,530 --> 00:12:34,140 Bueno, todo el mundo conocía a Andy Wilson. 231 00:12:36,490 --> 00:12:39,280 - James Andrew Wilson, que se hacía llamar Andy, 232 00:12:39,450 --> 00:12:42,230 todos sabían que era transitorio. 233 00:12:42,410 --> 00:12:44,720 Fue visto por varios vecinos. 234 00:12:44,890 --> 00:12:48,280 dentro y fuera de una casa vacía en la cuadra, 235 00:12:48,460 --> 00:12:51,980 y Wilson era sospechoso de consumir drogas. 236 00:12:54,070 --> 00:12:56,470 - A mi papá realmente no le agradaba este chico. 237 00:12:56,640 --> 00:13:00,560 Había entrado y salido de la cárcel y tenía un pasado accidentado. 238 00:13:00,730 --> 00:13:02,600 - Los detectives intentaron localizarlo. 239 00:13:02,780 --> 00:13:07,690 pero no lo encontraron por ningún lado hasta que recibieron un aviso. 240 00:13:07,870 --> 00:13:11,350 - James Wilson se fue y se unió al circo. 241 00:13:14,700 --> 00:13:18,490 De hecho, lo rastrearon hasta el Madison Square Garden. 242 00:13:18,660 --> 00:13:21,010 Fui allí y se reunió con el Departamento de Policía de Nueva York. 243 00:13:21,190 --> 00:13:22,540 y lo poligrafió. 244 00:13:22,710 --> 00:13:24,580 - Y cuando fueron a ir a entrevistarlo, 245 00:13:24,760 --> 00:13:27,320 Él fue absolutamente muy cooperativo en la entrevista. 246 00:13:27,500 --> 00:13:30,240 Estuvo con personas que verificaron su coartada. 247 00:13:30,410 --> 00:13:31,760 Fue examinado exhaustivamente. 248 00:13:31,940 --> 00:13:34,940 Tenía una coartada irrefutable. 249 00:13:35,110 --> 00:13:38,860 - El motivo de estos tres actos de vandalismo 250 00:13:39,030 --> 00:13:41,820 En la casa de los Hibbs aún se desconoce. 251 00:13:41,990 --> 00:13:43,910 Es como golpear a un topo, ¿sabes? 252 00:13:44,080 --> 00:13:46,390 Una investigación queda muerta durante seis meses, 253 00:13:46,560 --> 00:13:48,210 algo aparece. 254 00:13:51,350 --> 00:13:54,520 - El día del asesinato pasé por la casa de los Hibb. 255 00:13:54,700 --> 00:13:57,530 Noté que parece alguien rápidamente. 256 00:13:57,700 --> 00:14:00,790 estacionado frente a la casa. 257 00:14:00,970 --> 00:14:03,490 El coche iba en dirección contraria, 258 00:14:03,660 --> 00:14:06,800 y no estaba estacionado correctamente. 259 00:14:06,970 --> 00:14:09,410 Era un Chevy Monte Carlo azul. 260 00:14:11,630 --> 00:14:13,800 - Le dije a la policía de inmediato que nuestro vecino, 261 00:14:13,980 --> 00:14:17,240 April Atkins, conduce un Monte Carlo azul. 262 00:14:18,810 --> 00:14:23,070 - Joy y April eran amigas, amigas del barrio. 263 00:14:23,250 --> 00:14:26,380 Muchos, muchos días volvía a casa del trabajo, 264 00:14:26,560 --> 00:14:29,170 Estacionar mi motocicleta, caminar en la casa, 265 00:14:29,340 --> 00:14:32,560 y April estaría sentada allí. 266 00:14:32,740 --> 00:14:34,300 Y compramos marihuana 267 00:14:34,480 --> 00:14:36,390 del marido de April, Bob, una o dos veces. 268 00:14:38,870 --> 00:14:41,960 - A los 12 años se lo había dicho a la policía. 269 00:14:42,140 --> 00:14:45,230 Escuché a mi mamá hablando por teléfono con nuestro vecino, 270 00:14:45,400 --> 00:14:47,490 Robert Atkins. 271 00:14:47,660 --> 00:14:49,450 Había comprado una pequeña cantidad de marihuana. 272 00:14:49,620 --> 00:14:52,840 de Robert, y ella había pedido un reembolso. 273 00:14:53,020 --> 00:14:54,800 La policía dijo que lo investigarían. 274 00:14:54,980 --> 00:14:57,110 - Los detectives investigaron el negocio de las drogas. 275 00:14:57,280 --> 00:15:00,460 Hubo un desacuerdo sobre la calidad. 276 00:15:00,630 --> 00:15:01,720 Era simplemente basura. 277 00:15:01,900 --> 00:15:03,590 Se quejó Joy. 278 00:15:03,770 --> 00:15:06,470 ¿Podría haber habido una discusión sobre esto? 279 00:15:06,640 --> 00:15:08,900 ¿Podría la pequeña cantidad de marihuana haber 280 00:15:09,080 --> 00:15:12,170 ¿Ha sido el punto de inflexión que lo hizo perder el control? 281 00:15:19,220 --> 00:15:20,830 - Los misterios más oscuros no siempre comienzan 282 00:15:21,000 --> 00:15:24,050 en un callejón o en un camino secundario. 283 00:15:24,220 --> 00:15:26,490 A menudo empiezan en casa. 284 00:15:26,660 --> 00:15:29,840 A medida que se amplía la investigación, también se amplía el radio de sospecha 285 00:15:30,010 --> 00:15:34,800 a nuestros vecinos, nuestro lugar de trabajo, nuestra comunidad. 286 00:15:34,970 --> 00:15:36,580 Cuando vivimos en pueblos pequeños, 287 00:15:36,760 --> 00:15:39,240 pronto ya no quedan extraños a quienes interrogar. 288 00:15:39,410 --> 00:15:42,460 Y ahí es cuando nos damos cuenta de la horrible verdad. 289 00:15:42,630 --> 00:15:45,680 El asesino es uno de nosotros. 290 00:15:49,810 --> 00:15:52,470 - Los detectives investigan a Robert Atkins. 291 00:15:52,640 --> 00:15:54,640 y supo que tiene esta coartada que prueba 292 00:15:54,820 --> 00:15:56,340 no podría haber cometido el asesinato de Joy. 293 00:15:56,520 --> 00:15:59,080 Estaba en Poconos, una zona turística. 294 00:15:59,260 --> 00:16:03,570 aproximadamente una hora y media al norte del condado de Bucks. 295 00:16:03,740 --> 00:16:06,310 - Además, April y Robert Atkins admitieron 296 00:16:06,480 --> 00:16:08,660 haber tenido un Monte Carlo azul brillante, 297 00:16:08,830 --> 00:16:11,400 pero Robert afirmó que había sido de otro color, 298 00:16:11,570 --> 00:16:15,140 y lo hizo pintar de azul después del asesinato de Joy. 299 00:16:15,320 --> 00:16:20,450 Los oficiales hablaron con Atkins a su regreso de Poconos. 300 00:16:20,630 --> 00:16:22,720 y fue absuelto. 301 00:16:25,540 --> 00:16:29,200 - Mientras tanto, surgió otra pista. 302 00:16:29,370 --> 00:16:33,990 El día del asesinato, varios vecinos vieron a dos individuos. 303 00:16:34,160 --> 00:16:38,040 en la puerta principal de Joy, invitada a su casa, 304 00:16:38,210 --> 00:16:41,080 abandonar el domicilio 35 minutos después. 305 00:16:43,870 --> 00:16:46,960 - Le dije a los detectives que mi mamá estaba interesada en unirse. 306 00:16:47,130 --> 00:16:50,130 la iglesia bautista de Bensalem, 307 00:16:50,310 --> 00:16:54,180 y este ministro estaba dando seguimiento a eso. 308 00:16:54,360 --> 00:16:57,970 - El pastor, se llamaba Furie Orlando, 309 00:16:58,140 --> 00:17:00,880 y el segundo hombre era un asociado de la iglesia 310 00:17:01,060 --> 00:17:03,450 llamado Madison L. Día. 311 00:17:06,980 --> 00:17:10,810 Los registros mostraban que Madison L. Day 312 00:17:10,980 --> 00:17:15,330 tenía un extenso historial criminal, un extenso historial criminal, 313 00:17:15,510 --> 00:17:17,730 y tenía tendencias violentas. 314 00:17:17,900 --> 00:17:21,690 La teoría era, tal vez, que tal vez el asociado había regresado 315 00:17:21,860 --> 00:17:23,910 y atacó a Joy en su casa. 316 00:17:24,080 --> 00:17:26,170 Y tal vez el motivo fuera sexual. 317 00:17:26,340 --> 00:17:29,220 Y el vecino trasero de la familia Hibbs recordó 318 00:17:29,390 --> 00:17:33,570 específicamente escuchando a Joy Hibbs y a un individuo masculino 319 00:17:33,740 --> 00:17:38,310 entrar en una acalorada discusión en la casa de Joy. 320 00:17:38,490 --> 00:17:42,930 Esa línea de tiempo encaja perfectamente con la línea de tiempo que conocemos. 321 00:17:43,100 --> 00:17:48,410 cuando el pastor Furie Orlando y Madison Day abandonaron la casa de Joy. 322 00:17:48,580 --> 00:17:52,410 - Evidentemente, el ministro que visitó la casa trajo 323 00:17:52,590 --> 00:17:55,370 un ex convicto con él. 324 00:17:55,550 --> 00:17:59,510 Incluso si este tipo viera la luz y cambiara 325 00:17:59,680 --> 00:18:02,860 y estaba trabajando con el ministro, 326 00:18:03,030 --> 00:18:05,210 eso me devastó. 327 00:18:05,380 --> 00:18:09,300 - Pero resulta que eran dos hombres los que vivían. 328 00:18:09,470 --> 00:18:12,000 con ese mismo nombre en el condado de Bucks, 329 00:18:12,170 --> 00:18:13,700 fechas de nacimiento muy cercanas. 330 00:18:16,960 --> 00:18:20,140 - Por alguna extraña casualidad, 331 00:18:20,310 --> 00:18:24,750 teníamos dos Madison L. Days viviendo en la misma zona, 332 00:18:24,920 --> 00:18:26,840 y los oficiales mezclaron los nombres 333 00:18:27,010 --> 00:18:28,620 durante la investigación. 334 00:18:28,930 --> 00:18:32,280 - Madison L. Day, quien era miembro de esta iglesia, 335 00:18:32,450 --> 00:18:35,760 Era un hombre de tamaño medio, no un criminal. 336 00:18:35,940 --> 00:18:40,940 El otro Madison L. Day del que teníamos antecedentes era gigante. 337 00:18:41,120 --> 00:18:42,940 Medía 6'7". 338 00:18:43,120 --> 00:18:46,770 - El pastor y miembro de la iglesia, Madison L. Day, 339 00:18:46,950 --> 00:18:50,650 Regresó a la iglesia, firmó en la iglesia, 340 00:18:50,820 --> 00:18:53,560 dos personas juntas todo el tiempo. 341 00:18:53,740 --> 00:18:56,910 Nunca he visto a nadie iniciar o cerrar sesión 342 00:18:57,090 --> 00:18:58,700 de un asesinato antes. 343 00:19:01,960 --> 00:19:07,010 - Estaba tan enojado por volver al principio. 344 00:19:07,180 --> 00:19:09,360 Eso simplemente... me desbordé. 345 00:19:11,710 --> 00:19:14,630 - Lo único que entierra la verdad mejor que el fuego. 346 00:19:14,800 --> 00:19:16,540 es el tiempo. 347 00:19:16,720 --> 00:19:19,540 Cada callejón sin salida, cada año que pasa, 348 00:19:19,720 --> 00:19:21,630 nos desintegra. 349 00:19:21,810 --> 00:19:23,770 Dejamos de confiar el uno en el otro. 350 00:19:23,940 --> 00:19:26,250 Dejamos de confiar en nosotros mismos. 351 00:19:28,600 --> 00:19:33,600 - Seguí pensando, esto nunca se va a solucionar. 352 00:19:33,780 --> 00:19:37,000 Nunca vamos a obtener justicia para nuestra familia. 353 00:19:38,740 --> 00:19:40,570 David volvería a casa de la universidad. 354 00:19:40,740 --> 00:19:42,700 y ir a tocar a su puerta por allá 355 00:19:42,870 --> 00:19:44,310 en el departamento de policía y decir: 356 00:19:44,480 --> 00:19:45,960 ¿hay algo nuevo? 357 00:19:46,140 --> 00:19:47,660 ¿Qué está sucediendo? 358 00:19:47,830 --> 00:19:49,920 Y nunca hubo nada. 359 00:19:52,660 --> 00:19:56,020 - Había pasado más de una década, 360 00:19:56,190 --> 00:19:58,630 y fui al departamento de policia 361 00:19:58,800 --> 00:20:00,540 suplicarles que examinen el caso 362 00:20:00,720 --> 00:20:02,760 y ver si pueden desarrollar nuevas pistas. 363 00:20:04,590 --> 00:20:06,590 El detective, dijo, 364 00:20:06,770 --> 00:20:10,120 Si alguien sabe quién hizo esto, es tu papá. 365 00:20:15,170 --> 00:20:17,780 ¿Por qué la policía me diría eso? 366 00:20:20,170 --> 00:20:22,650 ¿Qué tienen que no pueden compartir conmigo? 367 00:20:27,610 --> 00:20:31,230 - Tiene muy mala pinta, ¿no? 368 00:20:43,190 --> 00:20:45,940 - A la verdad le importa un carajo lo que quieras. 369 00:20:46,110 --> 00:20:49,110 No le importa tu pequeña y cómoda narrativa. 370 00:20:49,290 --> 00:20:53,200 La verdad simplemente permanece ahí, silenciosa en las sombras, 371 00:20:53,380 --> 00:20:57,250 esperando que tus ojos finalmente se adapten. 372 00:20:59,470 --> 00:21:01,820 - Mi imaginación se volvió loca. 373 00:21:01,990 --> 00:21:05,390 Me dije a mí mismo que tal vez mi papá le debía dinero a alguien, 374 00:21:05,560 --> 00:21:07,830 o que con su temperamento algo debe haber hecho 375 00:21:08,000 --> 00:21:11,090 realmente enojar a alguien. 376 00:21:11,270 --> 00:21:15,970 - De repente, David y yo dejamos de hablar. 377 00:21:16,140 --> 00:21:20,490 Estaba completamente aislado, sin comunicación. 378 00:21:20,670 --> 00:21:23,670 No devolvía mis llamadas telefónicas. 379 00:21:23,840 --> 00:21:26,500 La mamá de Joy, nuestra familia, 380 00:21:26,670 --> 00:21:29,670 con el paso de los años falleció. 381 00:21:29,850 --> 00:21:33,460 Estas personas murieron y fueron a la tumba. 382 00:21:33,640 --> 00:21:36,200 pensando que hice esto, 383 00:21:36,380 --> 00:21:40,900 que maté a su hija, a su hermana. 384 00:21:41,080 --> 00:21:43,210 Eso realmente me molesta. 385 00:21:43,380 --> 00:21:46,000 Me perdí la graduación de David de la universidad. 386 00:21:46,170 --> 00:21:50,910 Me perdí muchas cosas que sólo ocurren una vez. 387 00:21:51,090 --> 00:21:52,650 Fue devastador para mí. 388 00:21:55,960 --> 00:21:59,790 - Pasaron años antes de que volviera a hablar con mi papá. 389 00:21:59,970 --> 00:22:03,190 Tuve muchas conversaciones con mi abuelo, su padre, 390 00:22:03,360 --> 00:22:05,010 a quien amaba y en quien confiaba. 391 00:22:05,190 --> 00:22:08,710 Y me ayudó a ver que mi papá nunca habría 392 00:22:08,890 --> 00:22:12,240 Lastimé a mi mamá, y que todos tenemos nuestro propio mecanismo. 393 00:22:12,410 --> 00:22:15,500 de lidiar con el trauma y el duelo. 394 00:22:16,940 --> 00:22:19,460 - Durante ese tiempo, todos mis amigos moteros, 395 00:22:19,640 --> 00:22:21,160 estaban ahí para mí. 396 00:22:21,340 --> 00:22:23,510 Después de casi tres años, 397 00:22:23,690 --> 00:22:27,250 Recuerdo que comí un cerdo asado en el patio trasero, 398 00:22:27,430 --> 00:22:30,820 Y aquí viene David a la vuelta de la esquina. 399 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 Empezamos a hablar de nuevo. 400 00:22:35,170 --> 00:22:38,740 Descubrí que a mis hijos les dijeron 401 00:22:38,920 --> 00:22:41,620 que sabía quién hizo esto. 402 00:22:41,790 --> 00:22:46,010 Estos policías traicionaron a nuestra familia. 403 00:22:46,190 --> 00:22:47,880 Quería retribución. 404 00:22:50,800 --> 00:22:55,370 - A lo largo de los años, estuve muy enojado. 405 00:22:55,540 --> 00:22:58,150 Hay algo que queda sin hacer, 406 00:22:58,330 --> 00:23:00,370 y nunca te sentirás completo 407 00:23:00,550 --> 00:23:02,770 hasta que descubras esto. 408 00:23:05,160 --> 00:23:08,730 Así que lo único que se me ocurrió fue acudir a los medios. 409 00:23:12,080 --> 00:23:15,690 - Ese artículo que hizo David, encendió un fuego. 410 00:23:15,870 --> 00:23:18,870 El caso se abrió de par en par. 411 00:23:19,040 --> 00:23:20,390 El poder de la pluma. 412 00:23:26,050 --> 00:23:32,710 - Puedes ver por mi franqueza en ese artículo que estoy enojado. 413 00:23:32,880 --> 00:23:36,410 y que ya no estoy siendo amable con la policía, 414 00:23:36,580 --> 00:23:38,540 que en realidad estoy señalando con el dedo. 415 00:23:38,720 --> 00:23:41,850 Hay algo que no nos dicen. 416 00:23:42,020 --> 00:23:46,200 - ¿Qué impide que esto se solucione? 417 00:23:46,380 --> 00:23:48,900 Queríamos respuestas de por qué. 418 00:23:49,070 --> 00:23:52,120 - Eso puso mucho escrutinio sobre la policía, 419 00:23:52,300 --> 00:23:56,430 y les impulsó a reasignar el caso sin resolver. 420 00:23:58,210 --> 00:24:01,090 - A este caso se le dio un nuevo par de ojos. 421 00:24:01,260 --> 00:24:03,480 Los detectives archivaron y reunieron 422 00:24:03,650 --> 00:24:05,350 cada pieza de información que pudieron 423 00:24:05,530 --> 00:24:07,960 y entrevistó a tantas personas como pudo. 424 00:24:08,140 --> 00:24:11,140 - Los detectives examinaron pruebas anteriores. 425 00:24:11,310 --> 00:24:13,360 para asegurarse de que fueron examinados nuevamente, 426 00:24:13,530 --> 00:24:16,230 incluyendo la llamada telefónica, donde David escucha 427 00:24:16,410 --> 00:24:20,060 Robert Atkins está amenazando a su madre. 428 00:24:20,240 --> 00:24:23,890 - Le había dicho a la policía, escuché a mi mamá hablando por teléfono. 429 00:24:24,070 --> 00:24:25,980 Oí a nuestro vecino, Robert Atkins, 430 00:24:26,160 --> 00:24:27,500 gritándole. 431 00:24:30,460 --> 00:24:33,470 - Escuché eso por primera vez en 20 años. 432 00:24:33,640 --> 00:24:36,560 después de que mi hijo le dijera a la policía. 433 00:24:36,730 --> 00:24:39,080 Joy nunca me habló de esa llamada telefónica. 434 00:24:39,260 --> 00:24:41,950 porque el temperamento que tenía en ese momento, 435 00:24:42,130 --> 00:24:45,090 ella sabe que habría sido explosivo. 436 00:24:46,920 --> 00:24:49,180 - El nuevo equipo de investigación, dijeron, 437 00:24:49,350 --> 00:24:52,830 revisemos el aspecto de Robert Atkins 438 00:24:53,010 --> 00:24:55,450 de este caso. 439 00:24:55,620 --> 00:24:59,230 Sabemos que estaba aparcado un Montecarlo azul 440 00:24:59,410 --> 00:25:03,060 justo enfrente de la casa el día del homicidio. 441 00:25:03,240 --> 00:25:07,070 Robert Atkins afirmó que su coche era de un color más oscuro 442 00:25:07,240 --> 00:25:08,760 en el momento del asesinato. 443 00:25:08,940 --> 00:25:12,680 Dijo que lo volvió a pintar de azul semanas después. 444 00:25:12,850 --> 00:25:15,640 - De una foto de la familia Atkins tomada apenas unas semanas 445 00:25:15,810 --> 00:25:17,730 Antes del asesinato de Joy, descubrimos que 446 00:25:17,900 --> 00:25:19,770 El Monte Carlo de Robert era azul, 447 00:25:19,950 --> 00:25:22,650 por eso lo repintaron antes del asesinato de Joy. 448 00:25:22,820 --> 00:25:24,950 Entonces sabemos que Robert y April mintieron. 449 00:25:25,130 --> 00:25:26,870 sobre pintar el auto. 450 00:25:27,040 --> 00:25:29,830 Pero en una entrevista reiteró esta afirmación. 451 00:25:30,000 --> 00:25:32,790 que tenía una coartada. 452 00:25:32,960 --> 00:25:37,710 - Una de las coartadas de Robert fue la compañera de trabajo de April, Tanya. 453 00:25:37,880 --> 00:25:40,660 Robert afirmó que en el momento del asesinato, 454 00:25:40,840 --> 00:25:44,360 A las 12:00 estaba en casa y habló con Tanya. 455 00:25:44,540 --> 00:25:46,980 Ella proporcionó una declaración afirmando que llamó por teléfono. 456 00:25:47,150 --> 00:25:51,200 La casa del Sr. Atkins, pero ella indicó la hora. 457 00:25:51,370 --> 00:25:54,160 Fue entre las 13:00 y 13:30 horas. 458 00:25:54,330 --> 00:25:56,460 Y los investigadores originales no 459 00:25:56,640 --> 00:25:59,200 captar esta inconsistencia. 460 00:26:02,210 --> 00:26:04,730 - Luego afirma que no habría habido 461 00:26:04,910 --> 00:26:07,080 tiempo suficiente para él y su esposa 462 00:26:07,260 --> 00:26:09,480 y sus dos hijos para llegar a los Poconos 463 00:26:09,650 --> 00:26:11,520 para su viaje de fin de semana 464 00:26:11,700 --> 00:26:13,960 y que no podría haber estado en dos lugares a la vez. 465 00:26:17,220 --> 00:26:20,050 - Los Atkins reservaron en el hotel de Poconos. 466 00:26:20,230 --> 00:26:25,100 a dos horas de distancia a las 5:00 del día del homicidio. 467 00:26:25,270 --> 00:26:28,280 Entonces eso les dio cinco horas después del asesinato. 468 00:26:28,450 --> 00:26:31,060 para llegar hasta allí. 469 00:26:31,240 --> 00:26:36,150 - Era 100% posible para él haber asesinado a Joy. 470 00:26:36,330 --> 00:26:39,510 empacó a su familia, recibió esa llamada telefónica, 471 00:26:39,680 --> 00:26:42,420 y huyó a los Poconos. 472 00:26:42,600 --> 00:26:44,860 La coartada se vino abajo. 473 00:26:45,030 --> 00:26:48,430 Estos datos fueron pasados por alto por los investigadores en 1991. 474 00:26:51,430 --> 00:26:56,350 Entonces, para sorpresa de todos, April Atkins, la esposa de Robert, 475 00:26:56,520 --> 00:26:58,960 Se presentó en el Departamento de Policía del municipio de Bristol. 476 00:26:59,130 --> 00:27:01,960 Lo que ella describe fue simplemente impactante. 477 00:27:04,440 --> 00:27:07,580 - Estamos hablando con April Atkins. 478 00:27:24,810 --> 00:27:28,550 - La entrevista fue alucinante. 479 00:27:28,730 --> 00:27:30,690 Ella era la clave. 480 00:27:39,780 --> 00:27:44,440 - Con el tiempo, la sospecha pasa lentamente a un segundo plano. 481 00:27:44,610 --> 00:27:48,230 El silencio se apodera del lugar donde antes habitaba la risa. 482 00:27:48,400 --> 00:27:50,010 El dolor se endurece. 483 00:27:50,190 --> 00:27:51,750 La esperanza se desvanece. 484 00:27:51,930 --> 00:27:56,630 Entonces alguien habla y todo vuelve a su lugar. 485 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Sólo que esta vez, los recuerdos se ven diferentes. 486 00:27:59,500 --> 00:28:04,240 Más agudo, más fuerte, imposible de ignorar. 487 00:28:17,340 --> 00:28:22,430 - En 1991, April tenía 24 años. 488 00:28:22,610 --> 00:28:24,870 Tenía un niño pequeño. 489 00:28:25,050 --> 00:28:28,440 Y ella vivía en una relación abusiva. 490 00:28:28,610 --> 00:28:30,140 - Fue malo. 491 00:28:30,310 --> 00:28:32,490 Los gritos y los gritos y las peleas 492 00:28:32,660 --> 00:28:36,670 que vino de esa casa era increíble. 493 00:28:46,280 --> 00:28:50,200 - Durante décadas tuvo miedo de hablar en su contra. 494 00:28:50,380 --> 00:28:54,290 Pero ahora se había separado de Robert. 495 00:28:54,470 --> 00:28:57,640 Era un mundo completamente diferente, una persona completamente diferente. 496 00:28:57,820 --> 00:29:00,120 Ella quería ser sincera. 497 00:29:00,300 --> 00:29:03,390 Quería limpiar su conciencia. 498 00:29:03,560 --> 00:29:05,260 Esta fue la gran oportunidad. 499 00:29:05,430 --> 00:29:06,700 Esto fue todo. 500 00:29:23,760 --> 00:29:26,890 - Robert Atkins, admitió que había apuñalado a alguien. 501 00:29:27,060 --> 00:29:28,940 y prendió fuego a la casa. 502 00:29:29,110 --> 00:29:30,940 Él le dijo que llamara sin trabajo. 503 00:29:31,110 --> 00:29:33,240 y condujeron hasta los Poconos. 504 00:29:35,460 --> 00:29:39,030 La grabación de abril fue enorme. 505 00:29:39,210 --> 00:29:41,820 Pero no teníamos evidencia de ADN. 506 00:29:41,990 --> 00:29:44,430 No teníamos evidencia fotográfica. 507 00:29:45,650 --> 00:29:49,040 Entonces probamos varias formas de vigilancia electrónica. 508 00:29:50,830 --> 00:29:54,050 Le dijimos a April que llamara a Robert y le dijera, mira, 509 00:29:54,220 --> 00:29:56,270 La policía está aquí abajo para hablar conmigo. 510 00:29:56,440 --> 00:29:58,570 sobre el asesinato de Joy. 511 00:30:18,860 --> 00:30:22,160 - Mientras tanto, hice llamadas telefónicas. 512 00:30:22,340 --> 00:30:24,170 a familiares y personas 513 00:30:24,340 --> 00:30:25,950 que conoció a Robert en sus primeros años de vida. 514 00:30:53,410 --> 00:30:59,720 - Cuando era adolescente, Robert había atacado a su tía. 515 00:30:59,900 --> 00:31:04,640 Había intentado estrangularla con un cable telefónico. 516 00:31:04,810 --> 00:31:09,600 y la dejaron por muerta, y luego huyeron. 517 00:31:09,780 --> 00:31:13,260 - Era inequívoco que Robert cometió estos actos, 518 00:31:13,430 --> 00:31:16,000 y luego fue procesado en un tribunal de menores 519 00:31:16,170 --> 00:31:19,350 y considerado responsable del ataque a la tía Charlene. 520 00:31:54,170 --> 00:31:57,260 - Pintó un cuadro de una situación muy peligrosa, 521 00:31:57,430 --> 00:31:58,960 persona amenazante. 522 00:31:59,260 --> 00:32:01,740 Pero después de la confesión de abril, lamentablemente, 523 00:32:01,920 --> 00:32:04,830 no se actuó sobre esa evidencia. 524 00:32:09,750 --> 00:32:12,710 - Estos son los detalles que me quitan el sueño. 525 00:32:12,880 --> 00:32:15,930 ¿Cómo no hicieron nada con la confesión de April? 526 00:32:16,100 --> 00:32:17,710 - En este caso, la primera vez. 527 00:32:17,890 --> 00:32:19,410 cuando dijeron que no tenían pruebas, 528 00:32:19,580 --> 00:32:20,980 era creíble. 529 00:32:21,200 --> 00:32:26,370 Pero la segunda vez, empiezas a hacer preguntas. 530 00:32:26,550 --> 00:32:31,250 Pensé que la policía estaba encubriendo las cosas. 531 00:32:31,420 --> 00:32:33,900 - Había algunas cosas que eran bastante sospechosas. 532 00:32:34,080 --> 00:32:37,470 Ahora estamos tratando de buscar información por nosotros mismos. 533 00:32:39,560 --> 00:32:42,830 - Mi club de motociclistas, mis amigos moteros, 534 00:32:43,000 --> 00:32:47,570 Todos esos tipos recaudaron una recompensa por información. 535 00:32:47,740 --> 00:32:53,790 Y antes de darme cuenta, la recompensa ascendió a 50.000 dólares. 536 00:32:58,840 --> 00:33:02,450 Sí, esos viejos y malos motociclistas no aparecieron. 537 00:33:05,460 --> 00:33:08,070 Y se corrió la voz a este tipo motociclista. 538 00:33:08,240 --> 00:33:11,680 Billy Barker me recogió y fuimos a un bar. 539 00:33:11,850 --> 00:33:15,420 Y el padre de Barker es un policía retirado. 540 00:33:15,600 --> 00:33:17,470 Tiene muchas conexiones. 541 00:33:19,210 --> 00:33:21,560 Billy dijo, escuché en la calle 542 00:33:21,730 --> 00:33:25,040 que Atkins era un CI, 543 00:33:25,220 --> 00:33:26,910 un informante confidencial. 544 00:33:28,650 --> 00:33:31,050 Ese fue un puñetazo en el estómago. 545 00:33:31,220 --> 00:33:35,440 Las autoridades enterraron todo esto y lo dejaron pasar. 546 00:33:43,360 --> 00:33:47,460 - Nos abrimos paso hacia el condado de Bucks. 547 00:33:47,630 --> 00:33:50,410 oficina del fiscal. 548 00:33:50,590 --> 00:33:54,380 El detective Hanks y Jen Schorn se involucraron en el caso. 549 00:33:56,200 --> 00:33:58,120 - Cuando me convertí en fiscal de distrito, 550 00:33:58,290 --> 00:34:00,380 Quería asegurarme de que 551 00:34:00,560 --> 00:34:01,900 el resultado para la familia 552 00:34:02,080 --> 00:34:03,120 que merecían y esperaban 553 00:34:03,300 --> 00:34:04,860 durante tanto tiempo. 554 00:34:05,040 --> 00:34:06,820 descubrimos que 555 00:34:07,000 --> 00:34:09,170 Robert Atkins era un informante sobre drogas, 556 00:34:09,350 --> 00:34:12,260 y estos detectives de narcóticos de 1991 habían 557 00:34:12,440 --> 00:34:15,610 una relación con él en esa capacidad. 558 00:34:26,060 --> 00:34:28,670 - Robert Atkins tuvo el beneficio de ser avisado. 559 00:34:28,840 --> 00:34:31,110 que era sospechoso. 560 00:34:31,280 --> 00:34:35,630 Tenía el beneficio del tiempo y de aclarar su historia. 561 00:34:35,810 --> 00:34:37,630 - Detectives de narcóticos, 562 00:34:37,810 --> 00:34:40,250 sus manejadores como informante confidencial, 563 00:34:40,420 --> 00:34:42,640 Envió un mensaje a Robert Atkins. 564 00:34:42,810 --> 00:34:45,950 dándole una advertencia para que vaya a aclarar su coartada 565 00:34:46,120 --> 00:34:48,780 y proporcionar suficiente tiempo e información 566 00:34:48,950 --> 00:34:53,130 para evadir a la policía. 567 00:34:53,300 --> 00:34:58,740 - Me involucré en el asesinato de Joy Hibbs en 2021. 568 00:34:58,920 --> 00:35:00,350 ¿Qué pasó antes? 569 00:35:00,570 --> 00:35:02,310 Hay muchas cosas que no sabemos. 570 00:35:02,490 --> 00:35:06,060 No se generó ningún informe sobre esta conversación. 571 00:35:06,230 --> 00:35:08,840 entre los investigadores de narcóticos 572 00:35:09,010 --> 00:35:11,970 y Robert Atkins. 573 00:35:12,150 --> 00:35:14,460 Esto no es normal. 574 00:35:15,720 --> 00:35:17,850 Desafortunadamente, la política 575 00:35:18,020 --> 00:35:19,900 y personalidades del trabajo policial 576 00:35:20,070 --> 00:35:24,120 interfirió con el trabajo real en 1991. 577 00:35:25,900 --> 00:35:31,470 - Esto podría haberse solucionado en cuestión de días, 578 00:35:31,650 --> 00:35:35,520 pero estaban protegiendo a un informante de drogas. 579 00:35:37,780 --> 00:35:39,570 - Hay algunas cosas específicas, 580 00:35:39,740 --> 00:35:41,350 teniendo el beneficio de la retrospectiva, 581 00:35:41,530 --> 00:35:44,350 Ojalá se hubiera hecho de otra manera. 582 00:35:44,530 --> 00:35:49,660 Pero ahora necesitábamos los poderes del gran jurado de investigación. 583 00:35:49,840 --> 00:35:52,230 Iniciamos la investigación del incendio provocado. 584 00:35:52,410 --> 00:35:55,410 y todas las demás pruebas circunstanciales sólidas. 585 00:35:55,580 --> 00:35:57,930 - Después de varios meses del gran jurado 586 00:35:58,110 --> 00:36:02,240 Al escuchar el testimonio, fue una presentación unánime. 587 00:36:02,420 --> 00:36:05,200 por asesinato en primer grado. 588 00:36:05,380 --> 00:36:07,770 Hagamos justicia. 589 00:36:07,940 --> 00:36:09,340 - Han pasado más de 30 años desde 590 00:36:09,510 --> 00:36:11,210 una madre del condado de Bucks fue asesinada. 591 00:36:11,380 --> 00:36:13,910 Y ahora una ex vecina, arrestada por su muerte, 592 00:36:14,080 --> 00:36:15,600 finalmente está en juicio. 593 00:36:17,780 --> 00:36:19,260 - Vaya, vaya. 594 00:36:19,430 --> 00:36:21,650 Recuerdo ese día. 595 00:36:21,830 --> 00:36:24,530 - Necesitábamos esto. Esta fue nuestra victoria. 596 00:36:24,700 --> 00:36:27,960 Esto fue hace unos 30 años en este momento. 597 00:36:28,140 --> 00:36:31,580 Ya sabes, 30 años. 598 00:36:33,660 --> 00:36:36,010 - Robert Atkins, ese hijo de puta, 599 00:36:36,190 --> 00:36:38,060 No me miraría a los ojos. 600 00:36:38,230 --> 00:36:41,410 Se sentó allí sosteniendo una Biblia en la mano. 601 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Y solo tenía pensamientos de tomar 602 00:36:43,460 --> 00:36:47,370 le quitó esa Biblia de la mano y se golpeó la cabeza con ella. 603 00:36:48,980 --> 00:36:52,030 - Robert Atkins nunca confesó el crimen, 604 00:36:52,210 --> 00:36:55,770 y el incendio fue preparado para encubrir la evidencia. 605 00:36:55,950 --> 00:36:59,120 - En 1991, nadie tenía los medios 606 00:36:59,300 --> 00:37:03,260 para preservar la evidencia de ADN, pero teníamos comunicaciones 607 00:37:03,430 --> 00:37:06,440 entre Robert Atkins y April Atkins, 608 00:37:06,610 --> 00:37:10,050 un testigo admitió que vio a su marido 609 00:37:10,220 --> 00:37:12,660 volver a casa cubierto de sangre. 610 00:37:12,830 --> 00:37:15,580 Y la pieza de evidencia crítica que se presentó 611 00:37:15,750 --> 00:37:18,320 Fue cuando testificó el hijo de Robert Atkins. 612 00:37:18,490 --> 00:37:20,890 Cuando nos enfrentamos a la evidencia, 613 00:37:21,060 --> 00:37:23,760 admitió que su padre casi confesó 614 00:37:23,930 --> 00:37:28,330 de haber asesinado a una mujer y luego huir a los Poconos 615 00:37:28,500 --> 00:37:30,550 tras su asesinato. 616 00:37:30,720 --> 00:37:33,990 - Robert Atkins, de 56 años, condenado a cadena perpetua 617 00:37:34,160 --> 00:37:38,210 hoy sobre un caso sin resolver de abril de 1991. 618 00:37:38,380 --> 00:37:41,340 - El juez dice que fue Atkins quien mató a Joy. 619 00:37:41,520 --> 00:37:44,170 alimentado con un mal genio en su amarga lucha 620 00:37:44,340 --> 00:37:46,170 con ella por la marihuana. 621 00:37:46,350 --> 00:37:49,310 Los fiscales dicen que quería venganza. 622 00:37:49,480 --> 00:37:52,180 - Cuando se dictó ese veredicto de culpabilidad, 623 00:37:52,350 --> 00:37:54,010 Nos miramos y supimos que lo habíamos hecho. 624 00:37:54,180 --> 00:37:56,270 Finalmente obtuvimos justicia para la familia de Joy. 625 00:37:59,320 --> 00:38:02,490 - Caminé en esa sombra durante 30 años, 626 00:38:02,670 --> 00:38:05,580 la sombra de la duda. 627 00:38:05,760 --> 00:38:10,070 Después de ser tratado como un criminal, 628 00:38:10,240 --> 00:38:12,460 como un asesino, 629 00:38:12,630 --> 00:38:16,070 el día que toda esa sospecha se fue, 630 00:38:16,250 --> 00:38:18,330 Estaba tan feliz. 631 00:38:18,510 --> 00:38:22,510 Tenía una confianza renovada en la gente. 632 00:38:22,690 --> 00:38:29,480 - Estamos encantados con el resultado del veredicto de hoy. 633 00:38:29,650 --> 00:38:32,390 Sentimos que finalmente se ha hecho justicia. 634 00:38:32,570 --> 00:38:34,870 Lamentamos que hayamos tardado 32 años en llegar hasta aquí. 635 00:38:41,920 --> 00:38:45,540 - Me alegré de que fuera a la cárcel, 636 00:38:45,710 --> 00:38:50,540 y asesinato capital significa sin libertad condicional. 637 00:38:50,710 --> 00:38:53,060 Espero que cuando muera, 638 00:38:53,240 --> 00:38:56,200 lavarán sus pésimos restos 639 00:38:56,370 --> 00:38:58,980 por un desagüe en el piso de la prisión de Benner. 640 00:39:01,510 --> 00:39:03,510 Pero no sentí justicia. 641 00:39:06,600 --> 00:39:09,300 - Aún así, no puedo dormir por la noche. 642 00:39:09,470 --> 00:39:13,780 La policía nos estuvo engañando durante años. 643 00:39:13,960 --> 00:39:17,570 Esto no fue sólo una grave incompetencia. 644 00:39:17,740 --> 00:39:19,740 Esto fue corrupción. 645 00:39:19,920 --> 00:39:24,750 Fueron años de encubrimiento sistémico. 646 00:39:24,920 --> 00:39:28,670 Este es un grupo de detectives que juegan al fiscal, 647 00:39:28,840 --> 00:39:33,280 juez y jurado, y determinar por sí mismos 648 00:39:33,450 --> 00:39:36,540 cómo es la justicia. 649 00:39:36,720 --> 00:39:40,460 - Fue una victoria vacía. 650 00:39:40,630 --> 00:39:44,030 Nunca sabré por qué pensaron 651 00:39:44,200 --> 00:39:50,600 Era muy importante dejar intocable a Robert Atkins. 652 00:39:50,770 --> 00:39:53,650 Él tuvo que vivir su vida, 653 00:39:53,820 --> 00:39:58,480 donde el mío fue hecho trizas a la edad de 16 años. 654 00:39:58,650 --> 00:40:00,780 ¿Estoy frente a la cámara? 655 00:40:00,960 --> 00:40:02,790 - Bueno chicos, que lo pasen bien. 656 00:40:02,960 --> 00:40:04,400 - Adiós. 657 00:40:04,790 --> 00:40:09,920 Ahora todo lo que puedo hacer es ser la mejor persona. 658 00:40:10,100 --> 00:40:13,100 que puedo ser para honrarla. 659 00:40:15,890 --> 00:40:19,370 - Mi mamá nunca llegó a conocer a sus nietos. 660 00:40:19,540 --> 00:40:22,200 Ella nunca llegó a conocer a su hermosa sobrina. 661 00:40:22,370 --> 00:40:24,240 y su maravilloso sobrino. 662 00:40:24,420 --> 00:40:26,070 - Bueno, este es mi dormitorio. 663 00:40:26,240 --> 00:40:27,900 Ahí está mi estante. 664 00:40:28,070 --> 00:40:30,250 Di algo, mamá. - ¿Tus peces? 665 00:40:30,420 --> 00:40:31,770 - Sí. 666 00:40:31,950 --> 00:40:34,120 Mi mamá era mi mejor amiga. 667 00:40:34,300 --> 00:40:36,300 preferiría estar con ella 668 00:40:36,470 --> 00:40:38,430 que nadie en el mundo. 669 00:40:38,610 --> 00:40:42,440 Estoy tratando de mantener viva su memoria. 670 00:40:42,610 --> 00:40:45,350 Siento que le debo eso. 671 00:40:45,530 --> 00:40:48,270 Y no me habría detenido por nada. 672 00:40:53,050 --> 00:40:54,880 - Nunca pares. 673 00:40:55,060 --> 00:40:57,100 Busca siempre la verdad. 674 00:40:57,280 --> 00:40:58,450 Aquí viene ella. 675 00:40:58,630 --> 00:40:59,840 - Hola. 676 00:41:01,370 --> 00:41:02,590 Nuevo peinado. 677 00:41:02,760 --> 00:41:04,980 Ahora va al estilo California. 678 00:41:05,150 --> 00:41:06,110 Está bien. 679 00:41:06,280 --> 00:41:07,630 Hablaré contigo más tarde. 680 00:41:11,550 --> 00:41:13,160 - El desafío para la aplicación de la ley es 681 00:41:13,340 --> 00:41:16,640 ser objetivo y ceñirse a los hechos fríos y concretos. 682 00:41:16,820 --> 00:41:18,650 Pero ¿y si los hechos mienten? 683 00:41:18,820 --> 00:41:20,950 ¿Qué pasa si las pistas están revueltas? 684 00:41:21,130 --> 00:41:23,520 ¿Y todo lo que te queda es el instinto? 685 00:41:23,690 --> 00:41:26,090 El criminal inteligente teme a la ley. 686 00:41:26,260 --> 00:41:28,870 Deberían temer más la intuición de una familia. 687 00:41:29,050 --> 00:41:30,830 Soy Harlan Coben. 688 00:41:31,010 --> 00:41:32,180 Buenas noches.